• Стоит ли покупать Muama Enence?

    Вы, вероятно, слышали о карманном переводчике под названием Muama Enence через различные средства массовой рекламы на Фейсбуке или в Ютубе в этом году.

    Этот переводчик обещает стать напарником в путешествиях, многофункциональным помощником на выставках или встречах с иностранными партнерами (плюс 50% скидка на их сайте). Но действительно ли всё так? Так ли хорош Muama Enence, как его описывает производитель? Попробуем разобраться...

    Что такое Муама Эненс?

    Muama Enence — мгновенный переводчик, который может перевести голосовой ввод на более чем 40 языков.

    Бренд впервые появился в сети в мае 2019 года, так что он всё еще относительно новый, и демонстрирует свое переводческое устройство как японское изобретение, в основном через свои многочисленные редакционные материалы на сайтах, принадлежащих компании-производителю Muama, таких как JapanTechNews, например. Короче говоря, все позитивные отзывы о Muama Enence, которые можно найти в сети, написаны производителем.

    Однако офисы бренда действительно зарегистрированы в Литве, не имея почти никакой связи со страной восходящего солнца, поскольку их продукция производится исключительно в Китае (и доступна для оптовой продажи на таких платформах, как Aliexpress или Alibaba).

    Обратите внимание, что на самом переводчике нет фирменных логотипов, похожих на Staulino Translay, Vbestlife или Translaty. Ко всему прочему внешний вид переводчика меняется от изображения к изображению в разных источниках.

    Как работает Muama Enence?

    Заглянув на официальный сайт продавца, вы можете задать себе вопрос «как именно работает этот переводчик?». Немного информации на странице о фактическом использовании устройства не содержит подробностей, а руководство по эксплуатации Muama Enence нигде не найдено.

    Согласно объяснениям на их официальном сайте, вы можете просто нажать на главную кнопку и начать разговор, чтобы начать перевод, подобно тому, как это делается с такими высококлассными карманными переводчиками, как Travis, Pocketalk, ili.

    В действительности всё происходит не так просто и быстро. Это не написано на их сайте, но сначала необходимо будет загрузить приложение (доступное в Apple Store или Android / Google Play Store) на ваш смартфон. Оно будет использоваться для выбора языков, поскольку устройство не имеет экрана.

    UPD: Muama Enence выпустила собственное видео о том, как использовать устройство, вы можете найти его ниже:

    После этого переводчик должен будет подключиться к телефону через Bluetooth, чтобы завершить перевод. Вишенка на торте: экран вашего телефона должен быть включен во все время использования переводчика Muama Enence, чтобы не прерывать связь с переводчиком голоса, а информация о вашем местоположении должна быть включена (что может разрядить батарею телефона еще быстрее). Это очень большая проблема — разрываться между двумя устройствами, когда вы просто хотите начать разговор с другим человеком. Если телефон перейдет в спящий режим, необходимо будет повторно подключить устройство.

    Все расчеты алгоритма перевода выполняются на вашем телефоне, который затем отправляет результаты на ваш переводчик Muama Enence. Это далеко не все возможности более дорогих портативных переводчиков высокого класса, которые работают автономно благодаря своему сложному аппаратному обеспечению и алгоритмам, сочетающим искусственный интеллект с облачными усовершенствованиями.

    Многие люди также заметили несвоевременные отключения или невозможность связать свой телефон со своим новым приобретенным устройством Muama.

    Информация, рассредоточенная в сети, также говорит о том, что Muama Enence — переводчик голоса, который работает в автономном режиме. К сожалению, это не так. Muama Enence не автономный.

    Может ли Muama Enence переводить без подключения к интернету?

    Нет, Muama Enence не работает без интернета. Чтобы начать переводить что-либо, вам понадобится постоянное подключение к интернету (в дополнение к тому, что ваш телефон подключен к устройству). Эта информация не упоминается на их сайте.

    В случае поездки за границу покупка международной SIM-карты (которую вам придется установить на телефон, поскольку у Muama нет специального гнезда для SIM-карт) более чем рекомендуется.

    Отзывы и комментарии о переводчике Muama Enence

    Поскольку в нем нет специального форума брендов, найти настоящие отзывы о Muama Enence — непростая задача. Многие блогеры восхваляют продукт с блестящими отзывами, но мало кто может просто объяснить, как им пользоваться на самом деле, что заставляет сомневаться в их целостности.

    Мы обнаружили, что лучший способ увидеть реальные отзывы о Muama Enence — прочитать комментарии покупателей в App Store или Android / Google Play Store (как вам нужно их приложение, чтобы оно заработало) и решить, стоит ли оно ваших денег или нет.

    Вы обнаружите бесчисленное множество проблем, связанных с качеством устройства Muama или его мобильного приложения.

    Посмотреть отзывы о Muama Enence можно по ссылкам ниже:

    Отзыв в магазине Google Play о приложении Muama

    Отзывы Appgrooves Reviews (сайт рейтинга мобильных приложений) о Muama Enence

    Отзывы в App Store

    Где купить Muama Enence?

    Muama Enence недоступен в крупных розничных магазинах, таких как Walmart или Target, а также на интернет-рынках, таких как Amazon. Его можно купить только на их сайте.

    Сколько стоит Muama Enence?

    В настоящее время он предлагается за 89 €, на официальном сайте бренда. И это якобы цена со скидкой 50%. Соблазнительно.

    Какое среднее время доставки для Muama Enence?

    На основании отзывов клиентов, ожидайте от 4 до 5 недель его получения, так как он отправляется не из головного офиса Muama в Литве, а непосредственно из Китая. Это может повлечь за собой некоторые дополнительные налоги, когда вы действительно получите переводчика.

    Какие языки может перевести Muama Enence?

    Вы можете перевести на 43 языка в соответствии с их веб-сайтом. Помимо основных языков, таких как английский, испанский, немецкий, корейский, китайский или японский, вы можете расчитывать на перевод на языки из списка ниже:

    Иврит (Израиль) Арабский язык (Египет) Арабский язык (международный) Тагалог (Филиппины) малайский индонезийский корейский Упрощенный китайский Английский язык (Соединенное Королевство) Английский язык (Китай) Английский язык (Индия) Сычуаньский диалект болгарин Английский (США) Английский язык (Австралия) итальянец греческий японский немец Кантонез Традиционный китайский тайский испанский Хинди (Индия) русский голландский румынский португальский Арабская Республика (Саудовская Аравия) Испанский (Мексика) французский Французский (Канада) Португальский (Бразилия) Венгерский Шведский Турецкий Каталонский Польский Вьетнамский Финский Словацкий Чешский Украинский Датский Хорватский Норвежский

    Как вернуть ваш продукт Muama Enence?

    Возникли проблемы с Muama Enence (телефон не может подключиться к приложению, проблемы с Bluetooth или батареей, качество звука динамиков или результаты перевода ниже ваших ожиданий)?

    Вы должны будете связаться с их службой поддержки клиентов, которая ответит вам, чтобы обменять или потребовать обратно ваш продукт. Обратите внимание, что если вы захотите вернуть устройство, вам придется заплатить $13,50, и вы должны будете оплатить стоимость доставки в Литву, которая может составить сумму, близкую к той, которую вы заплатили за устройство. Многие жалобы потребителей можно найти на странице обзора Apple App Store или Android / Google Play Store.

    Объяснение разницы в цене между переводчиками Muama Enence и премиум-класса

    Переводчики премиум-класса стоят от 200 до 400 долларов. Это кажется намного дороже, чем Muama Enence, но за эту цену вы обязательно получите выгоду от оптимального качества перевода. Большинство высококлассных переводчиков собирают данные в режиме реального времени из более чем десятка различных механизмов перевода (таких как Google Translate, Microsoft, Baidu и др.) — это позволяет переводчику выбрать наилучший перевод в соответствии с запрошенными языковыми комбинациями. Количество поддерживаемых языков также значительно выше (у некоторых более сотни).

    Более того, вы получаете настоящий карманный переводчик, который работает как отдельное устройство, что означает, что вам не нужно использовать и подключать телефон. Это важно, так как наши телефоны содержат данные, которые вы не захотите потерять или украсть. В некоторых странах, извлечение дорогостоящего телефона в общественных местах может быть проблематичным, и на самом деле использование автономного устройства, когда вы хотите поговорить с местными жителями, может исключить всякие переживания на тему «не обижу ли я кого» или «не вырвут ли мой телефон из рук».

    На аппаратном уровне вы можете рассчитывать на такие удобные функции, как емкостной сенсорный экран, микрофоны с технологией шумоподавления (для идеального прослушивания и перевода предложений в шумных местах) и работу от батареи, которая может длиться до недели обычного использования.

    Некоторые из этих переводчиков премиум-класса могут также работать в автономном режиме, менее мощным способом, чем при подключении к интернету, но это позволяет быть готовыми к общению в любой ситуации. Некоторые поддерживают, как оказывается, до 20 языков в автономном режиме.

    Конфиденциальность данных может быть важной, если вы планируете использовать ваше переводческое устройство в рабочей среде. Врачи, например, имеют право беспокоиться о том, как могут быть зарегистрированы консультации с иностранными пациентами. Тревис не хранит данные перевода на своем сервере, но это может быть так для переводчиков, которые работают с переводами через приложения.

    Наконец, вы можете рассчитывать на функциональность Hotspot, которая позволяет обмениваться мобильными данными с вашего переводчика (поскольку они содержат слоты для 4G SIM-карт) с несколькими устройствами. Чрезвычайно удобно для вашей семьи и друзей, чтобы наслаждаться подключением к Интернету во время путешествий, подобно дорогому портативному Wi-Fi маршрутизатору. Купите SIM-карту, работающую по всему миру, и вы будете готовы спокойно путешествовать.

    На что обращать внимание при поиске информации о продукте

    • Есть ли обзоры в авторитетных изданиях
    • Сколько видео на Ютубе в официальном канале
    • Если ли аккаунты бренда в соцсетях (Facebook Twitter Instagram) и если есть как активно они ведутся
    • Есть ли товар на ведущих торговых площадках Ebay, Amazon, Bhphotovideo, BestBuy, если есть — то какие отзывы о нем пишут
    • Отзывы продукте в Apple Store и Android Market
    • Монтаж видео при показе ключевых функций продукта (обратите внимание как режут видео в во время перевода на итальянский)


    Читайте отзывы о Muama Enence перед покупкой и не только первые попавшиеся в сети, но все что найдете!


    Источник — travistranslator.com