• Лучшие устройства 2019 года для мгновенного перевода на другие языки

    Мгновенные переводчики разработаны с фокусом на путешественников, поэтому чаще всего они поддерживают двусторонний голосовой перевод. Это означает, что устройство переводит речь нескольких людей на разные языки одновременно, чтобы вы могли вести полноценный разговор, не дожидаясь перевода отдельных слов или простых предложений. Звучит круто? Давайте попробуем разобраться так ли все хорошо в действительности?

    Специалисты авторитетного ресурса iMore рассмотрели множество устройств такого рода, и рекомендуют Birgus Two Way Language Translator из-за его точности перевода (98%), языковой базы данных (70 языков), светодиодного сенсорного экрана, микрофона c подавлением шума и общего удобства в использовании.

    #1 Мгновенный переводчик Birgus

    Birgus впитывает в себя речь обоих собеседников и быстро переводит с одного языка на другой без больших задержек. Точность 98% при переводе с 70 языков, и он не только говорит с вами, но и отображает в виде текста на сенсорном HD-дисплее то, что сказал пользователь. Это позволяет просматривать, сохранять и запоминать ключевые фразы и слова. Из-за этого экрана Birgus не требует загрузки приложения, но всё же требует подключения к интернету по Wi-Fi. Вероятнее всего подключиться по бесплатному Wi-Fi в гостиницах и другими публичных местах вроде Макдональдса он не сможет, потому что там точки Wi-Fi требуют вторичной авторизации. Тем не менее переводчик без проблем подключается к бесплатным горячим точкам интернета, не требующим ее, поэтому можно подрубиться со смартфона с Wi-Fi и раздать интернет переводчику.

    Переводчик оснащен кнопкой регулировки громкости. Максимальный ее уровень достаточен для четкого восприятия речи собравшимися. Благодаря микрофону, снижающему уровень шума, Birgus гасит большое количество фоновых шумов, поэтому фокусируется только на тех, кто непосредственно участвует в беседе. Время работы от батареи тоже неплохое — после полной зарядки аккумулятор может работать 8 часов в непрерывном режиме или 7 дней в режиме ожидания.

    Переводчик работает в обе стороны. Помимо перевода фраз на выбранный язык, программа также расшифровывает сказанное и отображает его текстом на сенсорном экране. Birgus запрограммирован на распознавание и перевод 70 языков с уровнем качества перевода 98%, то есть в 98% случаев он переводит корректно.

    #2 Карманный переводчик ODDO AI

    Исползует мощности Googe Translate, Baidu, Iflytek и Nuance (последние два — компании, которые занимаются разработкой искусственного интеллекта) для перевода с 42 языков. Он использует систему искусственного интеллекта для изучения ключевых слов и фраз, а также для изучения диалектов и акцентов. Это позволяет ODDO AI переводить корректно в 95% случаев. Так как это двусторонний переводчик, он слушает второго собеседника в процессе перевода первого.

    Все переводы звучат вслух и отображаются в текстовом виде на сенсорном экране ODDO. Это означает, что вам не нужно загружать специальное приложение на смартфон, чтобы использовать это устройство, но для его работы всё же потребуется интернет. ODDO совместима со стандартными соединениями Wi-Fi и «горячими точками» (точки Wi-Fi не требующие вторичной авторизации. Обычно заведение раздающее Wi-Fi бесплатно просит зайти на свой сайт и пройти авторизацию, а уж только затем выдает интернет, порой ограниченный по времени), не работает только с сетью 4G. ODDO AI достаточно мал, чтобы поместиться в карман или кошелек.

    Технологию AI подразумевает его постоянное эволюционирование, то есть чем больше вы его используете, тем точнее он переводит.

    #3 Лучший бюджетный вариант: Pulomi TT Easy Trans

    Pulomi TT Easy Trans — это надежное устройство для быстрого перевода простых слов и фраз. Это недорогое устройство предназначено для использования одним голосом, что означает, что оно переводит каждую сторону по очереди. Для этого нужно будет скачать мобильное приложение, которое может отправлять текстовые сообщения обо всех переводах в дополнение к звуковому сопровождению. Он подключается к смартфону через Bluetooth и работает как беспроводной динамик Bluetooth. Этот переводчик распознает 52 различных языка.

    Хотя TT Easy Trans поставляется с руководством пользователя, чтобы разобраться с интерфейсом и как устройство работает придется потратить некоторое время чтобы настроить и использовать переводчик в первый раз. У производителя нет прямой поддержки клиентов.

    Pulomi TT Easy Trans сообщает вам перевод, а затем вдобавок посылает текст на ваш телефон с письменным переводом, чтобы вы могли его увидеть и прочитать. Текст отправляется в совместимое с переводчиком нативное приложение.

    #4 Автономный переводчик: ili Instant Offline Translator

    ili — это превосходный вариант, если вам нужен перевод там, где доступ к интернету затруднен. Самые популярные туристические фразы и слова были запрограммированы непосредственно в устройстве, и оно быстро переводит их на один из трех языков — английский (входящий), испанский, японский и китайский (мандарин) — выходящие.

    #5 Bluetooth-переводчик WT2 TimeKettle (наушники-затычки)

    WT2 переводит в режиме реального времени, так что вы можете идти и говорить с собеседником одновременно. WT2 — это два беспроводных наушника для двух собеседников — по одному на каждого. Распознает 36 языков, включая русский, английский, арабский, греческий и даже кантонский. Он также понимает 84 различных акцента и имеет коэффициент точности перевода 95%. Вы можете выбрать сенсорный и речевой режим данного устройства. Этот режим позволяет говорить и может потребовать у того, кто использует наушник повторить перевод вслух, чтобы более чем один человек мог участвовать в дискуссии. Он также может отправить на ваш смартфон расшифровку перевода по требованию.

    Для того чтобы переводчик работал, необходимо подключить его по Bluetooth к смартфону. Однако для работы WT2 не обязательно физически держать телефон в руках и экран тоже может быть выключен. Гарантия от производителя 1 год.

    Итого

    Приобретение устройства для перевода — весомая инвестиция, поэтому хочется быть уверенным, что получишь быстрый, точный, легкий в обращении продукт, который выручит в любой ситуации, особенно при двустороннем общении. Birgus Two Way Language Translator — лучший по мнению iMore переводчик, потому что он выполняет свою функцию очень быстро, точно (98%). Birgus также транслирует услышанное в текст и отображает его на входящем в комплект поставки сенсорном экране HD. Громкость можно регулировать. Для его использования требуется подключение Wi-Fi.

    Для быстрого перевода в автономном режиме, переводчик ili Offline Instant Translator является популярным вариантом. Он имеет несколько общих слов и фраз, используемых при путешествиях, которые зашиты прямо в устройство, так что он может перевести для вас без интернета. Однако он переводится только на три языка, и английский не является одним из них. Кроме того, он достаточно требователен к тишине вокруг, так что если стоит гул, ему вероятнее всего будет сложно понять что от него хотят, плюс на нем нельзя регулировать громкость.

    Пару слов о Google Pixel Buds: Google утверждает, что они могут переводить на 40 различных языков при подключении к приложениям Google Translate на телефонах Google и Android. Однако у них возникли некоторые проблемы с последовательной работой перевода в режиме реального времени, и в приложении Translate перечислены только 27 языков. Надеемся, в будущем ошибки будут устранены, чтобы мы могли с большим энтузиазмом рекомендовать их для перевода на другие языки.


    Источник — iMore
    Помог перевести deepl.com